Aplicație deschisă pentru burse de traducere "Warwick Translates" (6-10 iulie 2019)
"Warwick Translates" este prima școală de vară de traducere literară care va avea loc la Universitatea din Warwick (Regatul Unit). Această Școală de vară oferă posibilitatea de a traduce texte de toate genurile literare în limba engleză și aici se lucrează cu cei mai importanți traducători profesioniști. Grupurile vor fi limitate la maximum 20 de studenți pentru a permite o atenție individuală, iar locurile vor fi alocate pe baza strictă a principiului "primul venit-primul servit".
Cursul va fi predat într-un mediu de workshop pe durata întregii zile, folosind o varietate de texte, inclusiv non-ficțiune (eseuri, jurnalism, sau texte academice) și ficțiune (poezie, literatură pentru copii și nuvele polițiste etc.). Programul include, de asemenea, un atelier non-lingvistic specific limbajului pentru traducerea teatrului.
Programul oferă o mulțime de oportunități de colaborare cu editorii, agenții, personalul Warwick și alți participanți. Evenimentele de prânz vor include panel-uri de discuții cu editori. Evenimentele de seară vor include un Slam de traducere și o prelegere cheie de Preti Taneja, intitulată Traducerea lui Shakespeare în zonele de conflict și post-conflict: provocarea la "drepturile universale ale omului".
Costul de 495 de lire sterline include toate taxele de curs, băuturile răcoritoare ușoare de două ori pe zi și un prânz sandviș. Nu este inclusă cazarea.
5 burse de câte 495 lire sterline sunt oferite solicitanților externi.
5 burse de câte 495 de lire sterline sunt oferite studenților de la Warwick.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați pagina web: https://warwick.ac.uk/fac/arts/wtss/.
Termenul limită pentru depunerea cererilor de burse este 22 martie 2019.
Applications open for ‘Warwick Translates’ (6-10 July 2019)
‘Warwick Translates’ is the first literary translation summer school to be held at the University of Warwick (UK). It offers the opportunity to translate texts across the literary genres into English, working with leading professional translators. Groups will be limited to a maximum of 20 students to allow for individual attention, and places will be allocated on a strictly ‘first-come-first-served’ basis.
The course will be taught in an all-day workshop environment using a variety of texts including non-fiction (essays, journalism, academic) and fiction (poetry, fantasy, children’s literature and crime writing etc.). The programme also includes a non-language specific workshop on theatre translation.
The programme offers plenty of opportunities for networking with publishers, agents, Warwick staff and fellow participants. Lunchtime events will include discussion panels with publishers and editors. Evening events will include a Translation Slam and a Keynote Lecture by Preti Taneja entitled ‘Translating Shakespeare in conflict and post-conflict zones: the challenge to “universal” human rights’.
The cost of £495 includes all tuition on the course, light refreshments twice a day, and a sandwich lunch. Accommodation is not included.
5 bursaries of £495 each are offered to external applicants.
5 bursaries of £495 each are offered to Warwick students.
For more information, please click here: https://warwick.ac.uk/fac/arts/wtss/
The deadline for bursary applications is 22 March 2019.