A încetat din viaţă scriitorul Ion Acsan. Născut în 1932, Ion Acsan a debutat în anul 1962, cu volumul de versuri Primăvara cosmică. A fost mulţi ani redactor la Editura Albatros, la secţia proză-poezie-eseuri, unde s-a ocupat, între altele, de colecţia “Cele mai frumoase poezii”. Dintre volumele pe care le-a semnat amintim: Viteazul Jumătate, basme populare malaieziene repovestite, Constelaţia corifeilor, Povestirile unui şoarece de bibliotecă, Porumbeii Semiramidei, Vrăjitorii faraonilor, poveşti orientale şi precolumbiene prelucrate, Eros, regele dezmăţului în tălmăciri necenzurate şi inedite, Troia asediată – Constelaţia eroilor, Odiseea primilor corăbieri. Pe urmele vechilor expediţii maritime.
Dedicându-se traducerii şi popularizării unor texte antice din diferite literaturi, precum şi a unor clasici, mai recenţi, Ion Acsan este autorul unor antologii de versuri şi de proză, din lirica japoneză, greacă, latină, egipteană. A tradus din Goethe, Ady Endre, Plaut, Terenţiu, Seneca, Horaţiu, Apuleius, precum şi din Homer, Hesiod, Flavius Josephus şi Philon din Alexandria. Ion Acsan a publicat o serie de antologii din poeţii români clasici, de la Eminescu la Tudor Arghezi şi Lucian Blaga.
Prin dispariţia lui Ion Acsan, literatura română pierde, deopotrivă, un poet, dar şi un traducător şi interpret al unor opere fundamentale din literatura lumii.
