Scriitorul Varujan Vosganian, președintele Uniunii Scriitorilor din România, a participat, în a doua jumătate a lunii septembrie, la cea de-a VI-a ediție a festivalului literar „The Written Treasures of the Lower Danube”, organizat de Biblioteca Regională „Lyuben Karavelov” din Ruse, Bulgaria.
Întâlnirea a prilejuit prezentarea cărților lui Varujan Vosganian apărute în limba bulgară și dialogul cu cititorii. Evenimentul a fost moderat de Vanina Bozhikova, traducătoarea scriitorului român în limba bulgară.
Până în prezent, în Bulgaria au fost traduse patru dintre volumele lui Varujan Vosganian: „Cartea șoaptelor”, „Copiii războiului”, „Jocul celor o sută de frunze” și „Patimile după Gödel”. Cel mai recent dintre acestea, „Patimile după Gödel”, a fost prezentat cu acest prilej pentru prima dată publicului bulgar.
Festivalul „The Written Treasures of the Lower Danube” se află în 2026 la cea de-a șasea ediție și este organizat anual de Biblioteca Regională „Lyuben Karavelov” din Ruse. Participarea lui Varujan Vosganian a venit la invitația instituției, care a dedicat întâlnirea operei scriitorului român și receptării acesteia în Bulgaria.
Prezența mai multor titluri ale aceluiași autor în traducere oferă, dincolo de întâlnirea punctuală de la Ruse, imaginea unei circulații constante a literaturii române în spațiul cultural bulgar și a unui dialog literar care se construiește de o parte și de alta a Dunării.
