Miercuri, 11 noiembrie 2026, Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România a găzduit o întâlnire cu poeta norvegiană Anna With, prilejuită de apariția în limba română a volumului său de debut, Mărul, aproape întreg. Cartea a apărut la Editura OMG, în traducerea Ralucăi-Daniela Duinea. Publicat în 2024 la editura norvegiană Forlaget Oktober, sub titlul Eplet, nesten, volumul a fost distins cu Premiul Tarjei Vesaas pentru debut literar.
Întâlnirea a fost organizată de Cercul de Poezie Nordică DiktLek al Facultății de Litere de la Universitatea Babeș-Bolyai, fondat și coordonat de Raluca-Daniela Duinea. În deschidere, traducătoarea a prezentat-o pe invitată și a vorbit despre activitatea cercului. Anna With a discutat despre felul în care scrie și despre volumul său de debut, din care a citit două poeme. Despre carte au vorbit Roxana-Ema Dreve, Sanda Tomescu-Baciu și Alex Ciorogar, editorul ediției românești.
Diana Lățug a prezentat contribuția studenților la activitatea cercului DiktLek, iar câțiva dintre aceștia au citit poeme în traducere românească. Întâlnirea s-a încheiat cu un recital susținut de două violoniste de la Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima”.
Evenimentul a făcut parte din seria de manifestări care marchează 35 de ani de la înființarea specializării de limbă și literatură norvegiană la Universitatea Babeș-Bolyai, în 1991, de către Sanda Tomescu-Baciu. Un reper al traducerilor din norvegiană la Cluj este antologia Nuvele norvegiene.ro, tradusă de Sanda Tomescu-Baciu și publicată în 2005 la Editura Casa Cărții de Știință.