Redacția revistei România literară se simte datoare să precizeze:
- Așa cum suntem convinși că știți, domnule Nicolae Mareș, orice revistă, deci și România literară, e liberă să-și aleagă colaboratorii, iar dintre textele trimise redacției, unele se publică și altele, din păcate, sunt refuzate. Acest fapt nu e ceva condamnabil, ci e modul firesc în care funcționează o revistă. Domnule Mareș, România literară v-a publicat de-a lungul anilor anumite texte și alte texte – nu. Cele din a doua categorie n-au trecut de primul filtru redacțional, lectura redactorului responsabil al sectorului Externe, care nu le-a găsit oportune pentru profilul și conținutul Rl și, deci, nu le-a propus spre publicare în ședințele de sumar.
- „Harnicul Horia Gârbea”, așa cum îl numiți, nu are nicio îndreptățire să vorbească în numele redacției Rl, ci, eventual, poate să reprezinte revista Luceafărul de dimineață.
- Riscând să vă dezamăgim, vă mărturisim, domnule Mareș, că nu urmărim prezența dvs. publicistică în diverse reviste, și deci nici în revista Constelații diamantine, pe care o vedem doar sporadic și pe care o cunoaștem prea puțin ca să ne putem permite să-i catalogăm pe colaboratorii săi, inclusiv pe dumneavoastră, drept „securiști”. Dacă aveți cumva de la domnul Gârbea informația aceasta că de aceea unele din textele dvs. n-au apărut în Rl, fiindcă sunteți securist și colaborați la o revistă a securiștilor, vă asigurăm că este falsă. Niciodată n-am condiționat publicarea sau nepublicarea cuiva din astfel de motive. În cazul că dl. Gârbea v-a dat această explicație, vă comunicăm că a exprimat propria sa convingere pe care ne-a atribuit-o nouă.
- În fine, ne amintiți că ați fost diplomat. Constatăm, cu deosebit regret, că scrisoarea dvs. deschisă abundă de neadevăruri, atacuri la persoană și e scrisă pe un ton injurios. Toate acestea nu au nimic comun cu eleganța adresării, ce ar trebui să-l caracterizeze pe un, fie și fost, diplomat. Jignirile și acuzele fără temei pe care ni le aduceți ne fac să ne adresăm Comisiei de Onoare a Uniunii Scriitorilor.
Redacția revistei România literară
