Miercuri, 21 octombrie 2026, sediul Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România a găzduit „Desene în cuvinte”, o expoziție de ilustrații de carte semnate de Elena Ilash, prezentată în cadrul Galeriilor de artă „Steaua”. Întâlnirea a adus în atenție legătura dintre literatură și artele vizuale, precum și contribuția ilustratorului la felul în care o carte este citită și păstrată în memorie.
Expoziția a asociat ilustrațiile cu descrieri de texte ale autoarei, propunând un parcurs între imagine și cuvânt. Desenul poate însoți povestea, îi poate accentua un detaliu sau poate deschide o interpretare proprie. Relația dintre cele două limbaje pune astfel în joc atât viziunea autorului, cât și libertatea cititorului de a-și imagina lumea unei cărți.
Programul le-a avut ca invitate pe Laura Poantă, cu o incursiune în ilustrația de carte, și pe Anca Pintilie, artist-profesor, cu o intervenție despre „a desena, a edita”.
Materialul pregătit de Laura Poantă urmărește rolurile imaginii în istoria cărții, de la manuscrisele medievale și primele tipărituri până la romanul ilustrat, poezia însoțită de desene și romanul grafic. Exemplele din operele lui Charles Dickens, Lewis Carroll sau Miguel de Cervantes deschid o întrebare care privește deopotrivă literatura și arta: cât din chipul unui personaj îi datorăm textului și cât interpretărilor sale vizuale? În cazul poeziei, dialogul cu imaginea aduce în discuție cartea ca obiect artistic și capacitatea desenului de a sugera, de a concentra sau de a prelungi sensurile unui poem.
Întâlnirea de la Cluj a oferit astfel un cadru pentru explorarea unor întrebări actuale despre ilustrație: cum completează aceasta lectura, în ce măsură orientează imaginația și ce loc mai ocupă în practicile editoriale de astăzi.
Expoziția și prezentările pot fi descoperite și online, în prima înregistrare video a evenimentului și în cea de-a doua înregistrare, disponibile pe canalul Irinei Petraș.
