Filiala București-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (Fitralit) are bucuria de a prezenta la Biblioteca Metropolitană București, Str. Tache Ionescu 4, luni, 18 mai, orele 14 un volum deosebit de valoros, atât din punct de vedere literar, dar și sufletesc: Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război, traducere din ucraineană de Mihai Hafia Traista, Editura Muzeelor Naționale Iași, Iași, 2025.
Se pot oare apăra ucrainenii prin creație în mijlocul obuzelor și gloanțelor? Da. Scriitoari și scriitoare pe câmpul de luptă au găsit puterea, au găsit inspirația, au găsit răgazul să aștearnă pe hârtie adevărate bijuterii literare traduse cu măiestrie și suflet de Mihai Hafia Traista. Cu o surpriză mare: mai multe mesaje video de la scriitori și scriitoare trimise din mijlocul războiului.
