Președintele Uniunii Scriitorilor din România, Varujan Vosganian, participă la cea de-a IV-a ediție a Festivalului CHILL – Chișinău Laborator Literar, care se desfășoară între 17 și 24 septembrie 2026. Scriitorul român este prezent în trei zile consecutive ale festivalului, în cadrul unor dezbateri despre memorie și istorie, al unei întâlniri dedicate volumului Dublu autoportret. Memoria unei zile și al unui dialog cu publicul de la Cahul.
Festivalul CHILL începe astăzi, 17 septembrie, și reunește la Chișinău scriitori, traducători, editori, jurnaliști, artiști și profesioniști ai cărții din Republica Moldova și din alte zece țări. Ajuns la ediția a IV-a, festivalul este dedicat literaturii contemporane, traducerii și dialogului cultural și își construiește programul din întâlniri literare, lecturi, lansări de carte, dezbateri, proiecții de film, expoziții și activități educaționale. Organizatorii plasează ediția din acest an sub semnul poziției culturale a Chișinăului între Est și Vest și al dialogului dintre limbile, istoriile și sensibilitățile acestei regiuni.
Pentru Varujan Vosganian, programul începe vineri, 18 septembrie, odată cu „Trenul Literaturii”, care va pleca din Gara Chișinău spre Castel Mimi. De la ora 16.00, scriitorul va participa la dezbaterea „Chișinău – locul de întâlnire dintre Est și Vest”, alături de Iulian Ciocan, Marta Czarnecka și Nestan Nene Kvinikadze. Întâlnirea va fi moderată de scriitorul ucrainean Andrei Kurkov.
Tema dialogului se întâlnește firesc cu una dintre preocupările constante ale prozei lui Varujan Vosganian: felul în care istoria mare traversează biografiile individuale, modifică identități și lasă urme care continuă să lucreze mult timp după încheierea evenimentelor propriu-zise.
Această direcție devine și mai explicită sâmbătă, 19 septembrie. De la ora 11.00, la Artcor, Varujan Vosganian va participa la o dezbatere cu tema „Genocidul”, alături de Nicolae Negru, Alexander Rubel și Larisa Turea. Moderatorul întâlnirii este jurnalistul Vasile Munteanu.
Pentru autorul Cărții șoaptelor, memoria comunităților lovite de violența istoriei reprezintă una dintre temele centrale ale operei sale. Experiența armenilor, memoria familială și raportul dintre supraviețuire, mărturie și uitare se află în centrul cărții care i-a adus cea mai largă recunoaștere internațională.
În aceeași zi, de la 15.30, la sediul Uniunii Scriitorilor din Moldova, Varujan Vosganian va prezenta volumul Dublu autoportret. Memoria unei zile, într-un dialog cu poetul Teo Chiriac, președintele Uniunii Scriitorilor din Moldova.
Apărut în 2024 la Editura Polirom, Dublu autoportret. Memoria unei zile reconstruiește experiența zilei de 21 decembrie 1989. Cartea poate fi citită deopotrivă ca jurnal, reconstituire a Revoluției, meditație asupra istoriei și narațiune autobiografică, memoria individuală devenind aici o cale de acces către experiența colectivă a acelor zile.
Programul lui Varujan Vosganian la CHILL continuă duminică, 20 septembrie, la Centrul Universitar „Bogdan Petriceicu Hasdeu” din Cahul. De la ora 11.00, scriitorul va avea o întâlnire cu publicul, moderată de Nicolae Dandiș.
Cele patru momente din program conturează astfel o prezență construită în jurul unor teme care traversează opera lui Varujan Vosganian: memoria individuală și colectivă, efectele violenței istorice, raporturile dintre culturile Europei de Est și de Vest și felul în care literatura poate recupera experiențe amenințate de uitare.
Festivalul CHILL – Chișinău Laborator Literar continuă până la 24 septembrie. Ediția din 2026 reunește invitați din 11 țări și își propune, potrivit organizatorilor, să transforme Chișinăul într-un spațiu de întâlnire între scriitori și cititori și, în același timp, între diferitele istorii și culturi ale Europei.
