Filiala Timișoara a Uniunii Scriitorilor din România anunță cu profund regret plecarea dintre noi a scriitorului Marcel Pop Corniș.
Critic literar, eseist, comparatist și teoretician literar, traducător din literaturile anglo-saxone în română, tălmăcitor și comentator al culturii românești și europene peste ocean, universitar de mare anvergură, unul dintre cei mai străluciți intelectuali români ai ultimelor decenii.
S-a născut la 14 februarie 1946, în Arad.
A urmat studiile la Liceul „Emil Racoviță” din Cluj (1963) și la Facultatea de Filologie a Universității din Cluj, Specializarea: Limba și Literatura Engleză (1963-1968).
După absolvire, și-a început cariera academică la Universitatea din Timișoara, unde a fost asistent (1968-1977) și lector universitar în cadrul Catedrei de Limbi Germanice și Teoria Literaturii (1977-1983).
Între 1968 și 1971 a urmat cursuri de specializare la „Oxford” și la Universitatea din Birmingham.
În 1983, a obținut o Bursă Fulbright la University of Northern lowa (1983-1985), unde s-a și stabilit.
Și-a construit o consistentă carieră universitară la University of Northern lowa, Harvard și Virginia Commonwealth University, unde a devenit profesor titular.
În 1979 a obținut doctoratul în literatura americană și comparată cu o teză despre romanul american: Teoria și forma romantismului simbolic: de la Herman Melville la Thomas Wolfe, lucrare apărută cu titlul Anatomia balenei albe. Poetica romanului american, epopeic și simbolic (1982), care îl situează printre cei mai importanți americaniști ai momentului și a fost distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor pentru Critică.
A debutat în revista Viața studențească (1963) și a colaborat intens la publicații precum: Orizont, Secolul 20, Steaua, Cahiers roumains d’etudes litteraires, Vatra, Amfiteatru, Caiete critice, Studies in Contemporary Fiction, Semiotica, Symposium, Sage trieb, The American Book Review, The North American Review, The Journal of Narrative Technique, Colege Literature Journal A.R.A., Miorița, Agora.
A editat câțiva ani revista de traduceri de poezie Micromegas, a poetry magazine, publicând numere tematice din poezia română, est-germană, iugoslavă, portugheză și braziliană, în traducere engleză.
În volum a debutat în 1971, cu traducerea celor Nouă povestiri ale lui J. D. Salinger, republicată în 2002.
În 1975 a obținut Premiul Uniunii Scriitorilor pentru Traduceri Literare.
În 2007 a fost distins pentru activitatea de profesor cu „University Award of Excellence”, iar pentru pentru opera sa a primit numeroase premii și onoruri naționale și internaționale.
Prin dispariția lui Marcel Pop Corniș, cultura română, cea europeană și cea americană îl pierd pe unul dintre cei mai remarcabili reprezentanți, desăvârșit intelectual, un spirit novativ, pasionat și profund atașat de marile valori ale literaturii universale.
