Scriitoarea canadiană Anne Carson a fost distinsă cu Premiul Nobel pentru Literatură pe anul 2026, a anunțat Academia Suedeză joi, 8 octombrie. Motivația juriului evidențiază îndrăzneala și inventivitatea operei sale, în care dialogul cu tradiția clasică deschide noi posibilități de expresie pentru literatura contemporană.
Născută la Toronto, la 21 iunie 1950, Anne Carson este poetă, eseistă, traducătoare și specialistă în literatură clasică. De-a lungul carierei, a îmbinat scrisul și traducerea cu activitatea didactică în universități nord-americane. Cărțile sale traversează granițele dintre poezie, proză, eseu și teatru, aducând textele Antichității în dialog cu experiența contemporană.
Un reper al operei sale este Autobiography of Red (1998), roman în versuri care reinterpretează mitul lui Geryon și al lui Herakles. În versiunea lui Carson, cele două personaje sunt adolescenți, iar povestea lor devine o explorare a dorinței, a vulnerabilității și a suferinței provocate de iubire. Literatura greacă oferă astfel punctul de plecare pentru o poveste despre intimitate și descoperirea propriei identități.
Experimentul privește inclusiv forma materială a cărții. În Nox (2010), elegia dedicată fratelui dispărut se desfășoară într-un volum pliat ca un acordeon și păstrat într-o cutie. Poezia, memoria personală și construcția vizuală a paginii participă împreună la evocarea absenței.
Pentru cititorii români, întâlnirea cu opera laureatei este posibilă prin Autobiografia roșului, publicată în 2025 la Editura Trei, în colecția Anansi. World Fiction, în traducerea din limba engleză a lui Bogdan-Alexandru Stănescu. Volumul oferă acces la una dintre formulele literare caracteristice autoarei: o narațiune în versuri în care mitul, reflecția și experiența afectivă se susțin reciproc.
Credit Foto: Jay Dixit / WikiPortraits, via Wikimedia Commons
