Uniunea Scriitorilor din România anunță cu profundă tristețe plecarea dintre noi a lui Sorin Mărculescu (1936 – 2026) poet emblematic și important hispanist, traducător și eseist. A tradus din limba spaniolă autori precum: Calderón de la Barca, Baltasar Gracián, Damaso Alonso și Luis Martin-Santos. A oferit o nouă versiune a romanului lui Cervantes, Don Quijote de la Mancha. Volumele sale de poezie, Cartea nunților, Locul sâmburelui, Carte singură, Fluviul întâmplător, Lumină de seară, Partea din toate, ca și numeroasele traduceri îi conferă un loc important în literatura română. A fost membru al Filialei București – Traduceri literare (anterior Secția Traduceri a ASB) și în această calitate a făcut parte din Consiliul Uniunii Scriitorilor.
Prin dispariția lui Sorin Mărculescu, poezia noastră și breasla traducătorilor din literaturi străine suferă o ireparabilă pierdere
