Filiala București-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (FITRALIT) și Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București (FLLSUB) organizează Simpozionul Internațional despre Traducere și Retraducere Literară vineri, 25 octombrie 2024, și sâmbătă, 26 octombrie 2024, la Casa Universitarilor din București (Strada Dionisie Lupu nr. 46).
Nu mai puțin de 40 de participanți, atât traducători literari, cât și cadre universitare din țară și din străinătate, vor participa la această reuniune academică în care se vor prezenta comunicări științifice privind traducerea și retraducerea literară, urmate fiecare de discuții pe marginea acestora. În cadrul lucrărilor se vor prezenta și considerații privind retroversiunea literară.
La sfârșitul Simpozionului va avea loc o masă rotundă cu tema: „Ce este traducerea literară?” Această întrebare pare a fi un secret al lui Polichinelle, dar nu este așa, pentru că discutăm în profunzime despre traducerea literară și ce înseamnă aceasta.
Este al treilea Simpozion organizat de FITRALIT împreună cu FLLSUB. Ca urmare a celor două Simpozioane precedente au apărut două antologii – cu o parte a comunicărilor științifice – la Editura Universității din București.
