In memoriam
Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România anunţă cu tristețe stingerea din viaţă a scriitorului Marius Tabacu, personalitate marcantă a vieții culturale clujene, traducător remarcabil din literatura maghiară. De curând, a primit Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru traducerea Trilogiei Transilvane, cartea lui Miklós Bánffy.
Odihnească-se în pace!
Marius Tabacu (13 ianuarie 1952, Tăuteu, judeţul Bihor - 9 octombrie 2020, Cluj-Napoca). Muzician, producător TV şi traducător. Liceul de Muzică „Ion Vidu” din Timişoara (1971). Conservatorul „Gh. Dima” din Cluj, secţia pian (1976). 1976 – 1990, profesor la Liceul de Muzică din Cluj. 1990 – 1993, redactor la Studioul de Radio şi Televiziune Cluj. 1993: preşedinte al Fundaţiei Video-Pontes şi fondator al studioului de producţie cu acelaşi nume. Din 2007 director al Filarmonicii de Stat „Transilvania”. 1982 – Certificat de traducător din limba maghiară în limba română.
Volume de traduceri: 1988– Lászlóffy Aladár: Dimineaţa universală, culegere de nuvele, Editura Kriterion, Bucureşti; 1990 – Székely János: Ce este norocul, roman, Editura Kriterion, Bucureşti; 2001 – G. M. Tamás: Idola tribus (Esenţa morală a sentimentului naţional), eseu – în colaborare cu Ştefan Borbely – Editura Dacia, Cluj; 2005 – Bodor Ádám, roman: Zona Sinistra– Editura Koinónia, Cluj; 2010 – Editura Humanitas, Bucuresti; 2007 – Bartis Attila: Plimbarea, roman – Editura Polirom; 2007 – Lumea fără mine, Antologie de prozatori clujeni – Editura Tinivar, Cluj; 2010 – Bodor Ádám: Vizita arhiepiscopului, roman – Editura Polirom, Bucuresti; 2010 – Bodor Ádám: Mirosul puşcăriei, interviu-autobiografic – Editura Curtea veche, Bucureşti; 2011 – Józsa Márta: Bunicuţa pierdută, roman – Editura Curtea veche, Bucureşti; 2012 – Papp Sándor Zsigmond: Vieţi mărunte, Editura Polirom, Bucureşti; 2013 – Csiba László: Faceţi-mi autopsia – Editura Didactică şi Pedagogică; 2013 - Márton László – Zoltán Novák Csaba: Povara libertăţii(Târgu-Mureş 16-21 martie 1990) – Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale – Cluj;2015 – Szilágyi Júlia: Cartea insomniilor – în curs de publicare; 2014 – Báffy Miklós: Trilogia transilvană – în curs de definitivare.
În periodice: Szőcs Géza, versuri, nuvele de Esterházy Péter, Szilágyi István, Parti Nagy Lajos, Dobai Péter, Csaplár Vilmos, Hajnóczi Péter, Nádas Péter, Szilágyi István.
Premii şi distincţii: 1975 – Premiul I la festivalul de lucrări de Enescu de la Iaşi; 1990 – Premiul Bethlen, Budapesta; 1996 – Premiul Füst Milán, Budapesta 1996 – Premiul pentru cel mai eficient studio la Festivalul de film de la Siófok; 1997 – Premiul Televiziunii Duna, de la festivalul de la Fehérgyarmat, 2006 – Premiul pentru cel mai bun scenariu de lungmetraj la Festivalul Anonimul 2007 – Cavaler al Republicii Ungare.