In memoriam Ștefan Bitan
Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România anunță cu tristețe încetarea din viață a Profesorului Ştefan Bitan.
Critic şi istoric literar, Ştefan Bitan (11 ianuarie 1929, în Sălsig, judeţul Maramureş – 1 februarie 2019, Cluj-Napoca) a absolvit Facultatea de Filologie a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca (1953) şi în 1969 a susţinut teza de doctorat Esenin şi lirica europeană.
A fost profesor de literatură universală şi comparată al Facultăţii de Filologie (Litere) a Universităţii Babeş-Bolyai şi profesor la Catedra de Limbă şi Civilizaţie Românească a Facultăţii de Litere a Universităţii din Lisabona (1975-1980).
Între 1957 şi 1963 a fost redactor la Tribuna.
A debutat în Almanahul literar (1954).
A publicat: Serghei Esenin, monografie, 1969 (ediţia a doua, 1996); Labiş. Albatrosul ucis, eseu monografic, 1970. A semnat o Istorie a literaturii universale. Sfârşitul secolului al XIX-lea – începutul secolului al XX-lea, care a apărut la Editura Universităţii Babeş-Bolyai în anul 1971. La Editura Şcoala Ardeleană tocmai a apărut volumul Serghei Esenin în viziunea şi tălmăcirea lui Ştefan Bitan, o carte în care sunt reunite texte critice şi traduceri din lirica marelui scriitor rus.
Ștefan Bitan a tradus: Manuel Alegre, Ţară de april, 1995; José Augusto Seabra, Gramatică greacă, 1999; Serghei Esenin, Ultimele poezii, cu un Cuvânt înainte de Ştefan Bitan, 2006; Fernando Pessoa, Mensagem/Mesaj, ediţie bilingvă, 2007.
De asemenea, e prezent în diverse volume colective şi antologii şi colaborează cu versuri, eseuri şi traduceri din engleză, franceză, rusă, spaniolă, portugheză la reviste precum Tribuna, Steaua, România literară, Contemporanul, Familia, Cronica, Scrisul bănăţean.
